Wkrótce Wielkanoc Frohe Ostern.
W naszej szkole został ogłoszony konkurs na najpiękniejszą Kartkę Wielkanocną.
Mają to być kartki zrobione z twardego kartonu, kolorowe, z krótkimi życzeniami w środku.
... a jak je zapisać... mogą to być krótkie życzenia typu - “Frohe Ostern!”,
a tu gdyby ktoś chciał z tłumaczeniem:
no i ciut dłuższe:
ale można też się bardziej postarać i życzenia zapisać w bardziej rozbudowany sposób, podobnie jak miało to miejsce w przypadku życzeń bożonarodzeniowych.
- Ich wünsche Dir ein wunderschönes Osterfest.
- Ein freudiges Osterfest für die ganze Familie.
- Viel Spaß beim Anmalen der Ostereier.
- Liebe Ostergrüsse und viel Freude an den Feiertagen..
- Ich wünsche ein wunderschönes Osterfest und etwas Zeit für Dich
- Ich wünsche Dir viele bunte Ostereier.
- Ich wünsche Dir fröhliche Ostern.
a tu gdyby ktoś chciał z tłumaczeniem:
Frohe Ostern! – Wesołych Świąt Wielkanocnych!
Frohes Osterfest! – Szczęśliwych Świąt Wielkanocnych!
Herzliche grüße zu Ostern! – Serdeczne życzenia z okazji Wielkanocy!
no i ciut dłuższe:
Wir wünschen/Ich wünsche Dir ein frohes und gesundes Osterfest.
– Życzymy/Życzę Tobie wesołych i zdrowych Świąt Wielkanocnych!
– Życzymy/Życzę Tobie/Wam szczęśliwych i radosnych Świąt Wielkanocnych.
